By endorsing the use of set prayers in our service, are we ipso facto guaranteeing that some worshippers will be obliged to recite words they do not consider true or meaningful?
This issue has troubled Jewish scholars for generations.
In the end, it became the general consensus among scholars and authorities that the good that derives from fostering communal prayer far outweighs the problems it entails.
And that must be our approach as well.
T’fillah is a difficult craft.
It requires openness to change, sensitivity, creativity, and the ability to keep a well-established routine from becoming stale and stultifying.
While Jewish prayer reflects our relationship with God, it is also about the world of relationships among humans and the struggles of the spirit within one’s self. It will sometimes be necessary to transcend one’s assumptions about the literal meaning of a given text, or to suspend theological assumptions and presuppositions.
This may require searching for an alternate understanding, altering the punctuation to transform its implied meaning, or simply sitting with a text and “praying through it.”
The latter will allow its literal meaning to move through us and speak to us directly rather than through the filter of the critical intellect.
Individuals at prayer with siddurim—prayerbooks—in their hands can think of themselves as actors working through a script. They strive to get “inside the head” of the person who authored the text and to see the world from that person’s perspective.
There are times these attempts will bring us to a deeper understanding of the text, thus helping us come to believe in its core ideas.
There are other times when the basic presuppositions of a text will be so unacceptable that the community itself will insist that the text be rewritten.
These issues are part of the reason that our tradition so valorizes prayer in the communal setting: sacred and ancient texts can be analyzed and evaluated, and then either be found reinterpretable or in need of casual or radical re-editing.
Adapted with permission from The Observant Life.